在中文中，“不但……而且……”和“不僅……還……”這兩組關(guān)聯(lián)詞都用于表達(dá)遞進(jìn)關(guān)系，但它們?cè)谟梅ê秃x上有一些細(xì)微的區(qū)別。以下是具體介紹：

1. 側(cè)重點(diǎn)不同

“不但……而且……”：這組關(guān)聯(lián)詞強(qiáng)調(diào)后者，表示在前者的基礎(chǔ)上進(jìn)一步的意思。例如：“他不但聰明，而且勤奮”，這里強(qiáng)調(diào)的是“勤奮”這一特質(zhì)。

“不僅……還……”：這組關(guān)聯(lián)詞表示結(jié)論不唯一，強(qiáng)調(diào)遞進(jìn)關(guān)系，但不一定側(cè)重于后者。例如：“他不僅會(huì)彈鋼琴，還會(huì)拉小提琴”，這里兩者都是并列的才藝。

2. 轉(zhuǎn)折含義

“不但……而且……”：有時(shí)帶有輕微的轉(zhuǎn)折含義，表示在前者之外還有更重要或更突出的內(nèi)容。例如：“他不但會(huì)說英語，而且說得非常流利”，這里“說得非常流利”比“會(huì)說英語”更突出[^3^]。

“不僅……還……”：通常沒有轉(zhuǎn)折的含義，只是單純地表示遞進(jìn)關(guān)系。例如：“她不僅善良，還非常有耐心”，這里兩者是平行的美德。

3. 句子位置

“不但……而且……”：中的“而且”用在后一個(gè)分句的開頭，表示進(jìn)一步的意思。例如：“他不但喜歡讀書，而且喜歡寫作”，這里的“而且”連接了兩個(gè)愛好。

“不僅……還……”：中的“還”可以在后一個(gè)分句的開頭或者中間。例如：“他不僅喜歡運(yùn)動(dòng)，還喜歡旅行”，這里的“還”可以放在“喜歡旅行”的前面或中間。

4. 用法差異

“不但……而且……”：當(dāng)遞進(jìn)關(guān)系比較明顯時(shí)，選擇使用這組關(guān)聯(lián)詞。例如：“他不但成績(jī)優(yōu)異，而且樂于助人”，這里強(qiáng)調(diào)了“樂于助人”這一品質(zhì)。

“不僅……還……”：當(dāng)遞進(jìn)關(guān)系不是那么明顯時(shí)，選擇使用這組關(guān)聯(lián)詞。例如：“他不僅會(huì)唱歌，還會(huì)跳舞”，這里兩者是類似的才藝。

總的來說，“不但……而且……”側(cè)重于后者并帶有輕微轉(zhuǎn)折，而“不僅……還……”則表示遞進(jìn)關(guān)系且無轉(zhuǎn)折含義。在使用時(shí)，需要根據(jù)具體的語境和表達(dá)需求選擇合適的關(guān)聯(lián)詞，以準(zhǔn)確傳達(dá)信息。